Brano tratto da Goedel, Escher, Bach, un'eterna ghirlanda brillante.
Un giorno Eta Oin, vagando per il Laboratorio di Intelligenza Artificiale del MIT, s'imbatte nel giovane e brillante programma SHURDLU.
SHURDLU sta morendo dalla voglia che qualcuno provi "Dora Wengtirry", l'essere umano che egli ha appena finito di costruire. SHURDLU spiega che questa Dora è veramente intelligente nel suo campo limitato, che consiste nell'analizzare conversazioni a proposito di un particolare "mondo dei blocchi", in cui alcuni blocchi di forma, misura e colore diversi sono posati su di un tavolo e possono essere presi e spostati. Eta Oin, affascinato, si siede al terminale e pieno di entusiasmo comincia a dialogare con SHURDLU. Dora gli si appoggia su una spalla e, come promesso, fornisce un commento continuo.
Di seguito la conversazione in inglese:
Negli anni 1968-70 Terry Winograd (alias Dora Wengtirry) era al MIT per conseguire il dottorato e lavorava su problemi collegati del linguaggio e della comprensione. In quello stesso periodo al MIT gran parte della ricerca in IA verteva sul cosiddetto mondo dei blocchi, un dominio relativamente semplice nel quale potevano rientrare con facilità problemi riguardanti il trattamento mediante calcolatore sia della visione sia del linguaggio. Il mondo dei blocchi consiste di un tavolo con sopra varie specie di blocchi tipo giocattolo, quadrati, oblunghi, triangolari, etc., di vari colori. I problemi della visione del mondo blocchi del MIT sono molto complicati. in che modo un calcolatore, da una panoramica televisiva di una scena nella quale compaiono molti blocchi, può farsi un'idea di quali tipi di blocchi sono presenti e di quali sono le loro relazioni? Alcuni blocchi possono essere appoggiati sopra altri, alcuni possono essere di fronte ad altri, possono esservi ombre, e così via.